pesado, grave, serio

Se traduce igual: Grave, serio (situación)

Adjetivo que describe algo físicamente pesado o una situación, enfermedad o atmósfera que es grave o deprimente.

• 深刻しんこく— Adjetivo な que se usa para problemas, situaciones o enfermedades que son muy serios, severos o críticos.

Se traduce igual: Grave, solemne (atmósfera)

Adjetivo que puede describir una atmósfera pesada, grave o deprimente, con un matiz de carga emocional.

• 厳粛げんしゅく— Adjetivo な que describe algo solemne, digno, austero o una verdad grave que debe tomarse con seriedad.
• 重厚じゅうこう— Adjetivo な que describe algo profundo, sólido, digno o imponente, como un edificio o una personalidad.