Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →思い切り
おもいきり
con todas las fuerzas (de uno), con todo el corazón, determinación, resignación
Nivel 83
Oraciones de ejemplo
思い切り走ってみよう。
Intentemos correr con todas nuestras fuerzas.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: Con todas las fuerzas
Implica hacer algo sin reservas, con determinación o hasta la saciedad, a menudo después de superar dudas.
- 全力ぜんりょく— Se refiere a la fuerza o energía total que se posee, usada a menudo en contextos de esfuerzo máximo o capacidad.
Se traduce igual: a más no poder
Adverbio 'con todas las fuerzas', y también sustantivo: decisión o resignación.
- 思いっきりおもいっきり— Variante hablada con っ de 思い切り, enfática; solo adverbio.
- 存分ぞんぶん— Hacer algo cuanto se quiera, sin reservas; más escrito (存分に楽しむ).