Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →込める
こめる
meter, insertar, incluir, retacar
Nivel 88 · JLPT N1
Oraciones de ejemplo
心を込めて手紙を書いた。
Escribí la carta con todo el corazón.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: Meter, introducir, incorporar
Se usa para meter algo completamente en un espacio limitado, o para incluir emociones, esfuerzo o componentes.
- 取り入れるとりいれる— Implica tomar algo (ideas, tecnología, cosechas) del exterior para adoptarlo, incorporarlo o implementarlo.
- 入れるいれる— Es el verbo más general para "meter" o "introducir" algo físicamente en un lugar o permitir la entrada.
Se traduce igual: meter, insertar
Cargar o poner dentro algo, sobre todo sentimiento o esfuerzo: 気持ちを込める, 力を込める.
- 組み込むくみこむ— Incorporar algo como parte de un conjunto o sistema: プログラムに組み込む.
- 投入とうにゅう— Echar o introducir algo dentro: monedas, votos, capital o recursos: 資金を投入する.
- はめる— Encajar algo que calza justo: botón, anillo, guantes, pieza en un marco.