incluir, insertar, incorporar

Se traduce igual: meter, insertar

Incorporar algo como parte de un conjunto o sistema: プログラムに組み込む.

• 込めるこめる— Cargar o poner dentro algo, sobre todo sentimiento o esfuerzo: 気持ちを込める, 力を込める.
• 投入とうにゅう— Echar o introducir algo dentro: monedas, votos, capital o recursos: 資金を投入する.
• はめる— Encajar algo que calza justo: botón, anillo, guantes, pieza en un marco.

Se traduce igual: incluir, incorporar

Insertar como parte de un sistema o conjunto (プログラムに組み込む).

• 含めるふくめる— Contar algo dentro de un grupo o cálculo (送料を含める); no es meter contenido nuevo.
• 盛り込むもりこむ— Incluir contenidos en un plan, ley o texto (計画に盛り込む).