caer, derrumbar, reprobar (examen), estrellar

Se traduce igual: caer; dejar caer

Verbo intransitivo que describe la acción de caer por sí mismo, como una hoja o una persona, o fallar un examen.

• 落とすおとす— Verbo transitivo que significa dejar caer o hacer que algo caiga, como soltar un objeto intencionadamente.

Se traduce igual: caer (precipitación)

Aunque significa 'caer', no se usa para la lluvia o nieve; para eso se usa 降る. Se refiere a caídas generales o fallos.

• 降るふる— Verbo intransitivo usado exclusivamente para la caída de fenómenos naturales como la lluvia, la nieve o la ceniza.

Se traduce igual: Caer (verbo)

Verbo general para algo que cae por gravedad, un examen reprobado, o una persona que se cae accidentalmente.

• 倒れるたおれる— Verbo para algo que se cae de pie, colapsa (edificio, persona por enfermedad) o una empresa que quiebra.

Se traduce igual: caer

Verbo general: caer, también reprobar un examen.

• 墜落ついらく— Caída de un avión u objeto volador, p. ej. 墜落事故.
• 転落てんらく— Caer a un nivel inferior, a veces en sentido social.
• 落下らっか— Caída de objetos desde lo alto, p. ej. 落下物.