costa

Se traduce igual: Costa / Orilla del mar

Término general y geográfico para la franja de tierra que bordea el mar, a menudo usado en contextos formales o informativos.

• 海辺うみべ— Se refiere al área junto al mar, a menudo con una connotación más poética o evocadora de un lugar para relajarse o disfrutar.

Se traduce igual: Línea costera

Es el término más común y general para la costa o la orilla del mar, a menudo usado en contextos geográficos.

• 海岸線かいがんせん— Se refiere a la línea o contorno que marca el límite entre la tierra y el mar, a menudo en un sentido geográfico o técnico.

Se traduce igual: Costa

Se refiere a la franja de tierra junto al mar, a menudo con connotación de lugar turístico o paisaje.

• 沿岸えんがん— Designa la región costera, incluyendo las aguas adyacentes, usado en contextos geográficos o marítimos.
• 岸きし— Término general para la orilla de cualquier cuerpo de agua, sea mar, río o lago; también puede ser "playa".