Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →方々
かたがた
personas, todos, caballeros (y damas)
Nivel 30 · JLPT N3
Oraciones de ejemplo
お集まりの方々、ありがとうございます。
Gracias a todos los presentes.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: Personas en general
Es una forma formal y respetuosa de referirse a 'personas' o 'todos', a menudo usada al dirigirse a un grupo.
- 人々ひとびと— Se refiere a un grupo de personas o a cada persona individualmente; es un término general y común.
Se traduce igual: todos (personas)
Plural respetuoso de 人 (あの方々); personas concretas, no un 'todos' general.
- 皆みな— Todos o todo, neutral; puede ser cosas además de personas.
- 皆さんみなさん— Todos, al dirigirse a un grupo (皆さん、こんにちは); cortés y de uso diario.
- 皆様みなさま— Versión más formal y respetuosa de 皆さん, en cartas y discursos.
Otras palabras con estos kanji
方々
ほうぼう
por aquí y por allá, por varias partes, en todos lados, toda la gente
Nivel 34 · JLPT N3
Oraciones de ejemplo
方々に友達がいます。
Tengo amigos por todas partes.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: por todas partes
Sugiere ir de un sitio a otro por muchos lugares: 方々を探す; también puede significar todos lados.
- 所々ところどころ— Solo en algunos puntos, no en todos: 所々に穴がある.
- あちこち— Hablado y común: aquí y allá, en varios lugares.