Se traduce igual: persona

Es el equivalente formal y respetuoso de ひと, usado para referirse a personas con cortesía.

• 者もの— Se usa para referirse a una persona con una característica específica o en un contexto impersonal, a veces con un matiz despectivo.
• 人ひと— Es la palabra más común y neutral para 'persona' o 'ser humano' en general.

Se traduce igual: Dirección física

Se refiere a una dirección general o un lado; también es una forma cortés de decir 'persona'.

• 向きむき— Describe la orientación o el aspecto de algo, como la dirección en que mira una casa (e.g., 南向き).
• 方向ほうこう— Indica una dirección, orientación o rumbo específico, a menudo en un sentido más técnico o formal que 方.
• 方面ほうめん— Se usa para una dirección general, un área geográfica o un campo de estudio; a menudo con un sustantivo.

Se traduce igual: Método, manera

Se usa comúnmente en la forma V-方 (V-kata) para indicar 'cómo hacer V' o 'la manera de V'.

• 仕様しよう— Se refiere a la manera de hacer algo, a menudo en contextos negativos o de imposibilidad (仕様がない).
• 方法ほうほう— Es un término general y formal para 'método' o 'proceso', aplicable a diversas situaciones.
• 仕方しかた— Se refiere a la manera de hacer algo, a menudo con la connotación de que no hay otra opción (仕方がない).