cambio, reforma

Se traduce igual: cambio (sustantivo)

Transformación profunda de un sistema o sociedad; cercano a reforma o revolución.

• 変化へんか— Cambio de estado o forma, a menudo gradual y natural, como 気候の変化.
• 変更へんこう— Modificación deliberada de planes, horarios o datos; se hace a propósito.
• 変動へんどう— Fluctuación o vaivén de precios, tipo de cambio o la situación; subidas y bajadas.

Se traduce igual: reforma, renovación

Cambio profundo de una estructura o sociedad; más amplio y radical.

• 改革かいかく— Reforma de sistemas e instituciones: 行政改革, 制度改革; el uso más común.
• 革新かくしん— Innovar con ideas nuevas; también 'progresista' en política: 革新政党.
• 刷新さっしん— Renovar quitando lo viejo, p. ej. imagen o personal de una organización.

Se traduce igual: cambio, transformación

Cambio profundo de sistemas o estructuras sociales, casi reforma o revolución.

• 変形へんけい— Cambio de forma de un objeto, deformación o variante.
• 変容へんよう— Cambio de aspecto o carácter de algo; escrito, a menudo abstracto.
• 様変わりさまがわり— Que algo cambie por completo de aspecto o situación (街が様変わりする); cotidiano.