muy, inmenso, enorme, grande

Se traduce igual: Muy; Extremadamente

Indica un grado alto, a menudo con una connotación de dificultad, seriedad o magnitud; puede ser adjetivo (大変な).

• とても— Es el adverbio más común y general para 'muy', aplicable a casi cualquier situación, incluyendo con negaciones.
• 大層たいそう— Significa 'muy' o 'extremadamente', a menudo con un matiz de exageración o formalidad, pero es poco común en el habla moderna.
• 非常にひじょうに— Es un 'muy' más formal y objetivo que とても, usado frecuentemente en lenguaje escrito o situaciones serias.

Se traduce igual: En gran medida

Expresa un grado muy alto, a menudo con una connotación de dificultad, esfuerzo o algo extraordinario.

• 大分だいぶ— Indica un grado considerable, a menudo con la implicación de un cambio o progreso. Es más suave que 大変.

Se traduce igual: muy

Muy, con adjetivos o como adjetivo (大変だ); muy usado, también cortés.

• 極ごく— Muy; se usa ante palabras de lo común o pequeño (ごく普通, ごく少数).
• 至っていたって— Sumamente; formal y escrito, con frecuencia ante adjetivos como 簡単 o 普通.
• 中々なかなか— Bastante o muy; con negativo significa 'no es fácil' (なかなか来ない).