Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.

取り扱い

とりあつかい

manejo, trato, operación, tratamiento

Nivel 64 · JLPT N1

Oraciones de ejemplo

取とり扱あつかいに気きを付つけて。

Manejar con cuidado.

刃物はものの取とり扱あつかいには注意ちゅういしなさい。

Ten cuidado al manejar objetos filosos.

そのワイングラスの取とり扱あつかいには気きを付つけてね。

You must be careful with the wine glass.

Se traduce igual: manejo, tratamiento

Manera de manejar o tratar cosas, mercancías o casos (取り扱い注意); también servicio.

処遇しょぐう— Cómo se trata a una persona en un puesto o sueldo (処遇改善); contexto laboral.
処理しょり— Resolver o procesar un asunto, dato o residuo (データ処理, ごみ処理).
操作そうさ— Manejar un aparato o sistema con las manos (機械を操作する); también manipular.

Se traduce igual: trato a personas o cosas

Manejo de objetos, máquinas o trámites; común en instrucciones y avisos.

扱いあつかい— Cómo se trata a alguien o algo; general y cotidiano (子供扱い).
処遇しょぐう— Forma en que se trata a una persona según su posición; formal, oficial.
待遇たいぐう— Trato recibido, sobre todo condiciones laborales como sueldo y beneficios.