fuerza, energía, poder, capacidad

Se traduce igual: Fuerza, poder

Es un término amplio para fuerza física, poder, energía o habilidad; puede ser concreto o abstracto.

• 強さつよさ— Se refiere a la cualidad o el estado de ser fuerte; a menudo es un sustantivo derivado de 強い (tsuyoi).
• 強度きょうど— Se refiere al grado o nivel de fuerza o intensidad, a menudo en contextos técnicos o medibles.

Se traduce igual: Fuerza de carácter

Puede referirse a la fuerza interior o mental, pero es un término muy general que abarca muchos tipos de fuerza.

• 気力きりょく— Se refiere específicamente a la fuerza mental, la voluntad, la energía o el ánimo para hacer algo.

Se traduce igual: Fuerza real

Puede usarse para la habilidad o capacidad, pero es más general que 実力, que enfatiza la fuerza probada.

• 実力じつりょく— Se refiere a la habilidad real, la fuerza verdadera o la capacidad demostrada, a menudo en competencia o rendimiento.

Se traduce igual: Fuerza, vigor

Se refiere a la fuerza física, el poder, la capacidad o la influencia; es un concepto más general y estático.

• 勢いいきおい— Describe el ímpetu, el vigor, el impulso o la fuerza de un movimiento, tendencia o acción en curso.