salud, saludable, vigor, energía

Se traduce igual: Salud personal

Estado de estar bien, enérgico y lleno de espíritu; se usa para preguntar cómo está alguien. Es menos formal que 健康.

• 健康けんこう— La palabra más directa y formal para 'salud' como concepto o estado; se usa en contextos médicos o para hablar de un estilo de vida saludable.
• 具合ぐあい— Se refiere a la condición o estado general, a menudo de salud, y se usa comúnmente para indicar que uno no se siente bien (具合が悪い).

Se traduce igual: Saludable

Se refiere a la salud física y mental, a menudo implicando energía, buen ánimo y vitalidad en personas.

• 健全けんぜん— Implica un estado sano, íntegro o moralmente correcto, aplicable a la mente, el cuerpo, sistemas o finanzas.
• 丈夫じょうぶ— Se refiere a la robustez, fuerza y durabilidad; para personas, implica ser físicamente fuerte y resistente.

Se traduce igual: Vigor, Energía, Actividad

Se refiere a la salud, el bienestar y el espíritu de una persona; a menudo se usa en preguntas sobre el estado de ánimo.

• 活発かっぱつ— Describe la actividad, el dinamismo y la vivacidad, aplicable a personas, mercados o discusiones.