Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.

この間

このあいだ

el otro día, recientemente, ultimamente, durante este periodo

Nivel 19 · JLPT N4

Oraciones de ejemplo

この間あいだ、先生せんせいに会あいました。

El otro día me encontré con el profesor.

Se traduce igual: Hace poco tiempo

Es la forma más común y general para referirse a un evento reciente o un periodo de tiempo, usada en contextos informales.

先だってせんだって— Es la forma más formal y algo arcaica, a menudo implica un pasado un poco más lejano que 先日, usada en contextos muy formales o escritos.
先日せんじつ— Más formal que この間, se refiere a un día específico en el pasado reciente y es común en la escritura o el habla cortés.

Se traduce igual: Recientemente

Se refiere a un momento específico en el pasado reciente, como "el otro día", o a un periodo corto.

近頃ちかごろ— Similar a 最近, pero a menudo implica un cambio o tendencia notable, y puede sonar un poco más formal o literario.
最近さいきん— Es el término más común y general para "recientemente" o "últimamente", aplicable a eventos o tendencias.