depositar, encargar, encomendar

Se traduce igual: poner, guardar

Dejar algo al cuidado de otra persona, como equipaje o un niño.

• 置くおく— Poner o dejar algo en un lugar; el verbo más general.
• 収めるおさめる— Meter algo en su sitio o recipiente, como guardar un objeto en su caja.

Se traduce igual: encargar, confiar

Verbo cotidiano: dejar algo o a alguien al cuidado de otra persona (荷物を預ける).

• 委託いたく— Sustantivo formal de negocios o leyes: encomendar un trabajo o bienes a un tercero.

Se traduce igual: depositar

Dejar algo o a alguien al cuidado de otro (子供を預ける); también dinero en el banco.

• 払い込むはらいこむ— Pagar o ingresar dinero a una cuenta o a una cuota (保険料を払い込む).
• 預け入れるあずけいれる— Meter dinero en una cuenta bancaria.
• 預託よたく— Término formal de finanzas: depósito de dinero o valores en una institución.