despedida

Se traduce igual: despedida

Despedida formal de quien se va de un grupo, como en 送別会.

• 見送りみおくり— Acompañar a alguien que se va, p. ej. al aeropuerto; también 'dejar pasar' algo.
• 告別こくべつ— Despedida solemne a un difunto o a un cargo, como en 告別式 (funeral).
• 別れわかれ— Separación en general, de personas o de pareja; la palabra más común y neutra.

Se traduce igual: despedida

Despedir a alguien que se va, con una fiesta, por ejemplo: 送別会.

• 決別けつべつ— Separarse con decisión, cortando lazos con una persona o una forma de vida.
• 告別こくべつ— Despedirse de alguien en acto formal, como un funeral: 告別式.
• 左様ならさようなら— Adiós que se dice al irse; el saludo común.