idioma, lengua, lenguaje, palabra

Se traduce igual: Idioma, lengua

Se usa a menudo como sufijo para nombres de idiomas (ej. 日本語) o en términos compuestos relacionados con el lenguaje.

• 言語げんご— Es un término más formal y técnico para 'idioma' o 'lengua', usado en contextos académicos o de lingüística.
• 言葉ことば— Es el término más común y general para 'idioma' o 'lengua', a menudo refiriéndose al lenguaje hablado o a una expresión.

Se traduce igual: Palabra (lingüística)

Puede significar "palabra" (a menudo en compuestos como 熟語, jukugo) o, más comúnmente, "idioma" o "lenguaje" (e.g., 日本語).

• 単語たんご— Se refiere a una palabra individual, especialmente en el contexto de vocabulario o gramática, como las que se aprenden en un idioma.

Se traduce igual: término, palabra

Palabra o idioma; sufijo para lenguas: 日本語, 英語.

• 用語ようご— Término propio de una disciplina o de un modo de hablar: 専門用語.