lo juro, sin falta, definitivamente, de ninguna manera

Se traduce igual: Ciertamente; Sin Falta

Enfatiza una convicción personal o una promesa solemne, como 'lo juro' o 'bajo mi palabra'.

• 是非ぜひ— Se usa para hacer una petición o invitación muy fuerte, expresando un deseo intenso de que algo ocurra.
• 必ずかならず— Expresa una certeza o necesidad fuerte, a menudo una intención firme o consecuencia inevitable. ≠ 決まって.
• 決まってきまって— Indica algo que ocurre de forma regular, habitual o como una regla fija. Se refiere a la frecuencia.

Se traduce igual: Ciertamente; Sin duda

Enfatiza una promesa o juramento personal del hablante, a menudo con un matiz de solemnidad; puede usarse con negación.

• きっと— Expresa una alta probabilidad (90%) o la fuerte convicción del hablante sobre un hecho o evento.
• さぞ— Se usa para expresar una fuerte conjetura o inferencia sobre los sentimientos o la situación de otra persona, con empatía.