Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →真意
しんい
intención verdadera, (en el fondo del) corazón
Nivel 33
Oraciones de ejemplo
彼の真意がわからない。
No entiendo cuál es su verdadera intención.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: sinceridad, intención
La intención real detrás de lo dicho (真意を探る); formal.
- 真心まごころ— Sinceridad y entrega sincera hacia otros (真心を込めて).
Se traduce igual: verdadera intención
Escrito y formal; el verdadero propósito o significado detrás de algo dicho o hecho.
- 内心ないしん— Lo que se siente por dentro sin mostrarlo; suele usarse como 内心では.
- 本音ほんね— Hablado; lo que uno de verdad piensa, ≠ 建前 (la fachada pública).