hacer preparativos, preparar, disponer, poner a punto

Se traduce igual: Preparación

Preparación general para una tarea o evento, a menudo implica tener cosas listas o disponerlas. Es menos formal que 準備.

• 支度したく— Se usa para preparativos personales o domésticos, como vestirse, preparar una comida o alistarse para salir.
• 準備じゅんび— Preparación sistemática y planificada para eventos, exámenes o viajes, a menudo más formal o compleja que 用意.
• 備えそなえ— Preparación o provisión anticipada para una posible situación futura, emergencia o defensa contra algo.

Se traduce igual: hacer preparativos

Preparación general para eventos, tareas o cosas; a menudo se usa con する para formar un verbo.

• 備えるそなえる— Preparar o equipar para una situación futura, como un desastre o una emergencia; también significa proveer.
• 支度したく— Preparación más personal o diaria, como vestirse o preparar una comida; a menudo se usa con する.
• 整えるととのえる— Poner en orden o arreglar algo para que esté listo o adecuado, implicando organización y finalización.