razón, principio, lógica, (Bud) principio general (lo opuesto a fenomeno concreto general)

Se traduce igual: Principio, Regla

Un principio fundamental, razón o lógica; a menudo filosófico o abstracto, como una verdad inherente.

• 原則げんそく— Una regla general, ley fundamental o principio básico que se aplica en la mayoría de los casos.
• 原理げんり— Un principio científico, una teoría fundamental o la verdad subyacente de un mecanismo o fenómeno.
• 方針ほうしん— Un principio como una política, directriz o plan de acción que guía decisiones o comportamientos.

Se traduce igual: Lógica, principio

Un principio fundamental, la lógica o la razón en un sentido abstracto y universal; a menudo parte de compuestos.

• 理性りせい— La facultad de la razón, la racionalidad o el intelecto humano; la capacidad de pensar y juzgar lógicamente.
• 理屈りくつ— La lógica, el razonamiento o una teoría, a menudo implicando un argumento o pretexto que puede ser irrazonable.