Se traduce igual: Día / Horas de luz

Se refiere a un día completo (24 horas), un día específico (ej. "el día 10"), o al sol.

• 昼ひる— Se refiere al mediodía o al período de tiempo en que hay luz solar, y también a la comida del mediodía.
• 昼間ひるま— Designa específicamente el período de tiempo desde el amanecer hasta el atardecer, cuando hay luz.

Se traduce igual: Sol

Se refiere al sol como fuente de luz y calor, o a la luz solar misma; es el término más común y general.

• 太陽たいよう— Se refiere específicamente al Sol como cuerpo celeste, la estrella de nuestro sistema solar; es un término más técnico o científico.

Se traduce igual: Día, fecha

Es el término más general para "día" (periodo de 24 horas) o "sol". Se usa en expresiones como 毎日 (todos los días).

• 日にちひにち— Se refiere a la fecha de un evento o a un número de días, a menudo con un matiz de duración o planificación.