apoyo, asistencia, sostén

Se traduce igual: ayuda, apoyo

Apoyo en general a personas o proyectos.

• 助成じょせい— Ayuda económica o fomento, sobre todo de organismos públicos: 助成金.
• 介助かいじょ— Asistencia física a quien lo necesita, como a una persona mayor.

Se traduce igual: ayuda, asistencia

Apoyo organizado, a menudo de instituciones, con recursos (被災地を支援).

• 応援おうえん— Animar o apoyar a un equipo o persona, también con refuerzos (応援団).
• 手伝いてつだい— Ayuda cotidiana en tareas; también la persona que ayuda (手伝いをする).
• 扶助ふじょ— Ayuda económica o de asistencia social; de estilo formal (生活扶助).

Se traduce igual: apoyar, respaldar

Ayuda práctica o económica a personas, regiones o proyectos.

• 協賛きょうさん— Apoyo de un patrocinador a un evento; formal, en carteles.
• 後援こうえん— Apoyar o patrocinar un evento u organización, sobre todo desde fuera.
• 支持しじ— Apoyo de opinión o idea, como a un candidato o partido.

Se traduce igual: apoyo, respaldo

Ayuda concreta (dinero, personal, medidas) a personas o proyectos; el más general.

• 後ろ盾うしろだて— Persona o poder que respalda desde atrás; el respaldo de un patrocinador o influyente.
• 支持しじ— Apoyo de opinión: respaldar a un partido, político o propuesta; ≠ 支援, ayuda práctica.
• 補助ほじょ— Ayuda complementaria o subsidio; también 補助金 (subvención) y 補助席 (asiento auxiliar).