sin falta, necesariamente, certeramente, positivamente

Se traduce igual: Siempre; sin falta

Expresa certeza, obligación o inevitabilidad; 'definitivamente', 'sin falta', 'seguramente'.

• 何時もいつも— El más común y general para 'siempre' o 'usualmente', aplicable a hábitos o estados continuos.
• 常につねに— Más formal y literario que いつも; enfatiza la constancia o un estado habitual a largo plazo.
• 決まってきまって— Implica un patrón fijo o una regla; algo que sucede de forma regular y predecible, como 'invariablemente'.

Se traduce igual: Ciertamente; Sin Falta

Expresa una certeza o necesidad fuerte, a menudo una intención firme o consecuencia inevitable. ≠ 決まって.

• 是非ぜひ— Se usa para hacer una petición o invitación muy fuerte, expresando un deseo intenso de que algo ocurra.
• 誓ってちかって— Enfatiza una convicción personal o una promesa solemne, como 'lo juro' o 'bajo mi palabra'.
• 決まってきまって— Indica algo que ocurre de forma regular, habitual o como una regla fija. Se refiere a la frecuencia.

Se traduce igual: necesariamente

Siempre, sin falta; afirmativo.

• 必ずしもかならずしも— Se usa con negación: 'no siempre, no necesariamente'.