fuerza, poder

Se traduce igual: Fuerza física

Es la cualidad de ser fuerte en cualquier sentido (físico, mental, abstracto), no solo la fuerza física.

• 体力たいりょく— Se refiere específicamente a la fuerza física, resistencia o vigor de un ser vivo.

Se traduce igual: Poder, fuerza

Es la palabra más general para fuerza física o abstracta, como la fuerza de voluntad o la fuerza de un equipo.

• 威勢いせい— Se refiere a la energía, vigor o el despliegue de poder, a menudo en el contexto de una persona o un lugar animado.
• 勢力せいりょく— Se refiere al poder o influencia de un grupo, organización o nación, a menudo en un contexto político o económico.
• 威力いりょく— Implica poder destructivo, fuerza o impacto, como el de un arma, una tormenta o un discurso persuasivo.

Se traduce igual: Fuerza, poder

Se refiere a la cualidad o el estado de ser fuerte; a menudo es un sustantivo derivado de 強い (tsuyoi).

• 強度きょうど— Se refiere al grado o nivel de fuerza o intensidad, a menudo en contextos técnicos o medibles.
• 力ちから— Es un término amplio para fuerza física, poder, energía o habilidad; puede ser concreto o abstracto.