alcanzar

Se traduce igual: Llegar a un lugar

Implica que algo (un paquete, un sonido, una mano) llega a su destino o alcanza algo.

• たどり着くたどりつく— Indica llegar a un destino después de una dificultad, un esfuerzo o un largo viaje.
• 着くつく— Se usa comúnmente para la llegada física a un destino, como una estación o un aeropuerto.

Se traduce igual: alcanzar (extensión)

Algo llega hasta un punto: la mano a un objeto, una carta al destinatario, la voz.

• 及ぶおよぶ— Un efecto, daño o alcance se extiende hasta cierto grado (被害が全国に及ぶ).