Se traduce igual: Protección general

Es la forma más general de protección o defensa, y también puede referirse a un amuleto o talismán.

• 保護ほご— Implica salvaguardar o cuidar a personas vulnerables, el medio ambiente o bienes culturales, a menudo con un sentido de responsabilidad.
• 擁護ようご— Se usa para defender los derechos, la reputación o una causa, implicando apoyo y abogacía.
• 防護ぼうご— Se refiere a la protección física y activa contra peligros, ataques o daños, a menudo con equipo o medidas defensivas.

Se traduce igual: defensa; protección

Se refiere a protección general, a menudo pasiva o espiritual, o a un amuleto; ≠ 防衛, 防御.

• 防衛ぼうえい— Se usa para la defensa nacional, militar o la autodefensa; es más formal y estratégico.
• 防御ぼうぎょ— Defensa contra un ataque o amenaza, a menudo física o estratégica; común en juegos y deportes.