Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.

女

おんな

mujer

Nivel 4 · JLPT N5

Oraciones de ejemplo

あの女おんなは私わたしの先生せんせいです。

Esa mujer es mi profesora.

Se traduce igual: Mujer (general)

Es el término más básico, pero puede sonar rudo o demasiado directo en algunos contextos; también significa 'hembra'.

女の人おんなのひと— Es la forma más común, neutral y educada de referirse a 'una mujer' en la conversación diaria; ≠ 女.
女性じょせい— Es el término más formal y respetuoso para 'mujer' o 'género femenino', usado en contextos públicos o escritos.

Se traduce igual: chica, muchacha

Puede ser neutral, pero a menudo es directo, a veces brusco, o se refiere a una amante; también significa 'hembra'.

女子じょし— Se refiere específicamente a 'chicas' o 'mujeres jóvenes', a menudo en contextos escolares o deportivos (e.g., equipo femenino).