Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →大分
considerablemente, mucho
Nivel 17 · JLPT N4
Oraciones de ejemplo
今日は大分暖かいね。
Hoy hace bastante calor.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Si hubiera nacido un mes más tarde, mi vida habría sido bastante diferente.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: considerablemente
Indica un grado considerable o un cambio significativo, a menudo en un estado o condición, menos intenso que とても.
- 大いにおおいに— Más formal y enfático que だいぶ, se usa comúnmente con verbos para expresar una acción o sentimiento fuerte.
- 少なからずすくなからず— Expresión formal que usa una doble negación para significar 'no poco', indicando una cantidad o grado considerable.
Se traduce igual: Considerablemente
Indica un grado significativo, a menudo más de lo esperado o un cambio considerable, y es común en el habla.
- かなり— Es el término más general y versátil para 'bastante' o 'considerablemente', usado en cualquier contexto.
- 少なからずすくなからず— Es más formal y literario, enfatizando un grado significativo, a menudo con un tono serio o de impacto.
- 中々なかなか— Cuando es positivo, significa 'bastante' o 'muy', a menudo implicando que es mejor de lo esperado o sorprendente.
Se traduce igual: En gran medida
Indica un grado considerable, a menudo con la implicación de un cambio o progreso. Es más suave que 大変.
- 大変たいへん— Expresa un grado muy alto, a menudo con una connotación de dificultad, esfuerzo o algo extraordinario.