Con una cuenta gratis lo aprendés con repasos espaciados y ves tu avance en cada kanji y palabra.
Crear cuenta gratis →大体
だいたい
más o menos, casi, la mayor parte (casi todo), la mayoría de las veces
Nivel 17 · JLPT N4
Oraciones de ejemplo
大体終わった？
¿Ya casi terminaste?
大体準備できた？
¿Ya estás casi listo?
大体正しい。
That's mostly right.
Kanji de la palabra
Palabras parecidas
Se traduce igual: Casi; Por poco
Se usa para "aproximadamente" o "en su mayor parte", a menudo con cantidades, tiempo o ideas generales.
- 危うくあやうく— Implica una situación peligrosa que se evitó por poco, a menudo con un resultado negativo inminente.
- ほとんど— Es el más común y general para "casi", aplicable a cantidad, grado o finalización de una acción.
- 略ほぼ— Similar a 大体, se usa para "aproximadamente" o "en su mayor parte", a menudo con números o estados.
Se traduce igual: En general; La mayoría
Se usa para indicar una cantidad, tiempo o idea aproximada, o que algo está casi terminado.
- 一通りひととおり— Se refiere a hacer algo brevemente pero cubriendo lo esencial, o a algo común u ordinario.
- 大概たいがい— Indica que algo ocurre con alta frecuencia o que es cierto en la gran mayoría de los casos.
Se traduce igual: Cantidad aproximada
Se usa para indicar una cantidad, tiempo o idea aproximada, o "la mayor parte de algo"; es más flexible que 約.
- 約やく— Se usa específicamente para indicar una cantidad numérica aproximada, a menudo antes de un número; es más formal que 大体.