Se traduce igual: ex-; antiguo

Se usa en compuestos para indicar 'anterior' o 'precedente' en tiempo o posición, como en 先月 (mes pasado).

• 旧きゅう— Indica 'antiguo', 'viejo' o 'ex-' en el sentido de algo que fue pero ya no es, como en 旧友 (viejo amigo).

Se traduce igual: Punta, Extremo, Borde

Se refiere a la punta o extremo de un objeto, o a un punto en el futuro o adelante en el espacio.

• 先端せんたん— Enfatiza una punta afilada o el extremo más avanzado, a menudo en tecnología o naturaleza.
• 末端まったん— Se refiere al extremo final de un sistema, red o cuerpo, como las extremidades o terminales.
• 端はし— Indica el borde, la orilla o el extremo de algo plano o lineal, como una calle o una mesa.

Se traduce igual: Hace poco

Es la forma más común y casual para referirse a un pasado muy reciente, usada en conversaciones diarias.

• 先ほどさきほど— Es una forma más formal y educada que さっき, adecuada para situaciones de negocios o con superiores.