conversación, plática, diálogo, charla

Se traduce igual: Conversación; Charla

Se refiere específicamente al intercambio verbal entre dos o más personas; ≠ 話, que puede ser un monólogo.

• おしゃべり— Sustantivo informal para 'charla ociosa', 'cotorreo' o 'parloteo'; también puede ser un adjetivo para 'hablador'.
• 対談たいだん— Se refiere a un 'diálogo' o 'conversación' entre dos personas, a menudo en un contexto formal o publicado.
• 話はなし— Es un sustantivo general para 'habla', 'historia', 'tema' o 'conversación' en un sentido amplio.

Se traduce igual: Conversación, diálogo

Es el término más general para cualquier intercambio verbal, desde lo casual hasta lo formal.

• 会談かいだん— Se refiere a conversaciones o reuniones formales, a menudo políticas o de negocios, con un propósito específico.
• 対談たいだん— Un diálogo o conversación entre dos personas, a menudo estructurado y para una audiencia, como en una entrevista.
• 話し合いはなしあい— Implica una discusión o charla con el objetivo de llegar a un acuerdo o resolver un problema.

Se traduce igual: Charla amistosa

Es el término más general para cualquier intercambio verbal, desde lo casual hasta lo formal.

• 懇話こんわ— Se refiere a una charla o discusión amistosa, a menudo en un contexto semi-formal o estructurado, como una reunión.

Se traduce igual: Conversación, diálogo

Es el término más general para una conversación o charla diaria entre dos o más personas.

• 対話たいわ— Se refiere a un diálogo o intercambio de ideas entre dos partes, a menudo con un propósito específico o para resolver un problema.
• 談話だんわ— Se refiere a una charla o discurso, a menudo formal o público, o una conversación más profunda y reflexiva.