comunicación, transportación, tráfico

Se traduce igual: Transporte, Tráfico

Se refiere al tráfico (vehículos, personas) o al sistema de transporte en general; también a la comunicación o intercambio de ideas.

• 運搬うんぱん— Se enfoca en el acto físico de cargar y mover objetos o materiales de un lugar a otro, como el transporte de carga.
• 運輸うんゆ— Término general para el transporte, usado frecuentemente en contextos administrativos o de la industria del transporte.
• 輸送ゆそう— El acto de transportar personas o mercancías a gran escala, a menudo de forma organizada, como el envío de productos.

Se traduce igual: Medios de transporte

Puede referirse al sistema de transporte en general, pero es más amplio que los medios específicos (≠ 交通機関).

• 交通機関こうつうきかん— Se refiere a los vehículos o instalaciones específicos para el transporte, como trenes, autobuses o aviones.

Se traduce igual: Tráfico

Se refiere al sistema de transporte y comunicación en general, o al flujo de vehículos y personas; es más amplio que 往来.

• 往来おうらい— Se enfoca en el ir y venir de personas o vehículos, o en el camino por donde transitan; a menudo implica movimiento constante.