colgar(algo), bajar(algo), llevar (colgado)

Se traduce igual: Bajar, descender

Verbo transitivo que significa bajar algo, como un objeto físico, un precio o la cabeza; también colgar o suspender.

• 下るくだる— Verbo intransitivo que significa descender o ir hacia abajo, como una persona por una montaña o una orden que se transmite.
• 低めるひくめる— Verbo transitivo que significa bajar o reducir el nivel, altura o intensidad de algo, a menudo abstracto como la voz o la postura.

Se traduce igual: colgar

Transitivo; se usa para colgar o bajar algo, como una bandera, un bolso o una cortina. También para llevar algo colgado.

• ぶら下げるぶらさげる— Transitivo; enfatiza que algo cuelga de forma suelta, balanceándose o colgando libremente, como un llavero o un adorno.
• つる— Transitivo; se usa para colgar algo de un punto fijo, como un cuadro en la pared o una lámpara del techo.